ECDIS中的安全參數有哪些?

 

What are the Safety Parameters in ECDIS?
ECDIS中的安全參數有哪些?

ECDIS safety settings are the MOST important inputs for safe electronic navigation.
ECDIS安全設定是確保電子航行安全的最重要輸入參數。

If they are wrong, the ship is unsafe - even if the chart looks correct.
如果設定錯誤，即使海圖看起來正確，船舶航行也是不安全的。

Here are the key ECDIS safety settings every OOW must understand:
以下是每位當值船副(OOW)必須了解的關鍵ECDIS安全設定：

 

1. Safety Depth
安全深度

The minimum depth of water the ship can safely navigate.
船舶可以安全航行的最小水深。

Formula (common practice):
公式(常用)：

Safety Depth = Ship’s Draft + Squat + UKC
安全深度 = 船舶吃水 + 下蹲量 + 龍骨餘裕(UKC)

This makes shallow areas stand out on the ECDIS.
這可以使淺水區域在ECDIS上明顯標示。

 

2. Safety Contour
安全等深線

The depth line that automatically turns bold, warning you of shallow water.
自動加粗的深度線，用於警告淺水區域。

Usually set equal or just above Safety Depth, often the next deeper contour available.
通常設定為等於或略高於安全深度，通常是次深的等深線。

Example:
範例：

If safety depth is 12.3 m → next contour is 15 m → Safety Contour = 15 m
若安全深度為12.3米 → 次深的等深線為15米 → 安全等深線 = 15米

 

3. Shallow Contour
淺水等深線

Defines the area where vessel should never enter except in emergency.
定義出船舶除緊急情況外不得進入的區域。

Example: Draft 10 m → Shallow Contour may be 10 - 12 m, depending on company’s Safety Navigation Policy.
例如：吃水10米 → 淺水等深線可能為10-12米，視船公司的航行安全政策定而定。

 

4. Deep Contour
深水等深線

Used for ocean passages to show deep safe water.
用於遠洋航行，顯示安全深水區域。

Example: Often set at 30 - 100 m, depending on voyage plan.
範例：通常設定為30 - 100米，具體取決於航程計畫。

 

5. Look-Ahead Settings
前置設定

ECDIS scans ahead of the vessel’s heading to detect danger.
ECDIS會掃描船舶航向前方的區域，以偵測危險。

➤ Look-ahead time (e.g., 6 - 12 minutes)
前置時間)例如，6 - 12分鐘)

➤ Look-ahead distance (e.g., 1 - 2 miles coastal, more offshore)
前置距離(例如，沿岸1 - 2海里，大洋區更遠)

 

6. Cross Track Distance (XTD)
橫向偏移距離(XTD)

Defines how far the vessel can deviate from the planned route.
定義船舶可以偏離計畫航線的距離。

Examples:
範例：

✔ 2 - 0.5 NM for coastal navigation
沿岸航行：0.2 - 0.5海里

✔ 1 - 2 NM for open sea
大洋航行：1 - 2海里

 

7. Safety Alarm Settings
安全警報設定

Must be enabled, not muted:
必須啟用，不得靜音的設定：

• Anti-grounding alarm
防擱淺警報

• Shallow contour alarm
淺水區警報

• XTD deviation
橫向偏航

• Loss of GPS signal
GPS訊號遺失

• Position discrepancy
位置偏差

• Chart scale change
海圖比例尺改變

 

Summary
總結

Correct ECDIS safety settings = safe ship.
正確的ECDIS安全設定 = 船舶安全。

Wrong settings can lead to grounding, collision, or near-miss even with a perfect passage plan.
即使擁有完美的航行計劃，錯誤的設置也可能導致擱淺、碰撞或險情。